-
1 beyond my compass
Общая лексика: за пределами моего понимания, за пределами моих возможностей -
2 beyond the compass
מחוץ לתחום* * *◙ םוחתל ץוחמ◄ -
3 beyond the compass
Buiten het gebied -
4 beyond the compass
utanför området -
5 compass
COMPASSСуществительные compass и компас совпадают только в значении 'прибор для распознавания частей света': mariner's compass, azimuth compass. Наряду с этим compass передает ряд значений, отсутствующих у существительного компас: 1) 'объем, обхват, диапазон': thirty miles in compass, voice of great compass; 2) 'граница, предел(ы)': within the compass of a day, within the compass of a lifetime, beyond the compass of one's mind; 3) 'круг, окружность, что-л. напоминающее по форме круг': to go a compass 'идти кружным путем'; 4) 'циркуль' (обычно compasses): to measure with a pair of compasses, triangular compasses.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > compass
-
6 compass
compass ['kʌmpəs]1 noun∎ to take a compass bearing prendre un relèvement au compas∎ within the narrow compass of this book dans les limites restreintes de ce livre;∎ that does not lie within the compass of this committee ce n'est pas du ressort de ce comité;∎ beyond the compass of the human mind au-delà de la portée de l'esprit humain(error) du compas∎ Geometry (a pair of) compasses un compas►► Nautical compass card rose f des vents;compass course route f magnétique;compass point aire f de vent;Nautical compass rose rose f des vents;Technology compass saw scie f à guichet;Architecture compass window fenêtre f en saillie ronde -
7 compass
A n2 ( extent) étendue f ; (range, scope) portée f, rayon m ; within the narrow compass of our research dans le champ restreint de nos recherches ; within the compass of this article/the law dans les limites de cet article/la loi ; the concept is beyond the compass of most minds le concept dépasse la portée de la plupart des esprits ;3 Mus étendue f.1 ( encircle) encercler, entourer ;2 ( comprehend) saisir, appréhender ;3 ‡( go around) faire le tour de [earth, oceans]. -
8 compass
ˈkʌmpəs
1. сущ.
1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен within the compass of a lifetime ≈ в пределах человеческой жизни beyond one's compass ≈ за пределами чьих-л. возможностей, чьего-л. понимания Syn: boundary, circumference б) возможностей, способностей и т. п. within the compass of sight ≈ в пределах видимости within the compass of knowledge ≈ в пределах знаний beyond the compass of ability ≈ за пределами возможностей Syn: range, reach, sphere, scope
2) диапазон( голоса или музыкального инструмента) the compass of a voice ≈ диапазон голоса Syn: range, scope
3) окружность;
круг;
обходной путь a compass of seven days' journey ≈ окружной путь, занимающий семь дней Syn: circumference, circle, circuit, round, circuitous course
4) компас;
буссоль
5) часто мн. циркуль Syn: pair of compasses
2. прил. изогнутый, закругленный, полукруглый compass window Syn: round, circular, curved, semicircular
3. гл.
1) замышлять, затевать Syn: contrive, devise
2., machinate
2) двигаться по кругу
3) окружать, осаждать Syn: hem in, encompass
4) окружать, опоясывать We were compassed round by a very thick fog. ≈ Нас окружал густой туман. Syn: encircle, environ
5) понимать, схватывать Syn: comprehend, grasp with the mind
6) достигать, осуществлять, добиться to compass one's purpose ≈ достичь цели Syn: accomplish, attain, obtain, bring about, achieve компас;
буссоль;
- points of the * страны света;
- wireless * радиокомпас окружность, круг;
- to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a * идти обходным путем, делать крюк предел, граница;
- within the * of prison walls за тюремными стенами;
- within the * of a lifetime в пределах человеческой жизни;
- to keep one's desires within * сдерживать свои желания;
- within one's * в пределах чьих-л возможностей pl циркуль (тж. pair of *es) (музыкальное) диапазон (голоса или инструмента) полукруглый;
- * window стрельчатое окно;
полукруглый эркер( специальное) компасный;
- * bearing пеленг по компасу;
- * card картушка компаса;
- * course компасный курс;
- * point румб окружать;
- the lake is *ed by a ring of mountains озеро лежит в кольце гор (военное) осаждать обращаться, делать витки;
- the cosmonauts *ed the Earth many times космонавты сделали много витков вокруг Земли;
- the ship wherein Magellan *ed world корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие( книжное) достигать, осуществлять;
- to * one's purpose достичь цели (книжное) замышлять, затевать;
- to * murder замышлять убийство( книжное) схватывать, понимать;
- forebodings of ill that cannot be *ed дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить;
смутное предчувствие беды compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания ~ достигать, осуществлять;
to compass one's purpose достичь цели ~ замышлять (что-л. дурное) ~ компас (тж. mariner's compass) ;
буссоль, wireless compass радиокомпас ~ компасный;
compass bearing компасный пеленг ~ обходить кругом;
окружать;
осаждать ~ объем, обхват;
диапазон;
voice of great compass голос обширного диапазона ~ окружность;
круг;
to fetch (или to go) a compass идти обходным путем;
делать крюк ~ полукруглый;
compass window архит. полукруглое окно;
полукруглый эркер ~ понимать, схватывать ~ (часто pl) циркуль ~ компасный;
compass bearing компасный пеленг ~ достигать, осуществлять;
to compass one's purpose достичь цели ~ полукруглый;
compass window архит. полукруглое окно;
полукруглый эркер ~ окружность;
круг;
to fetch (или to go) a compass идти обходным путем;
делать крюк to keep one's desires within ~ сдерживать свои желания ~ объем, обхват;
диапазон;
voice of great compass голос обширного диапазона ~ компас (тж. mariner's compass) ;
буссоль, wireless compass радиокомпас compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания -
9 compass
noun1) in pl.[a pair of] compasses — ein Zirkel
2) (for navigating) Kompass, der* * *( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) der Kompaß3) (scope or range.) der Umkreis•- academic.ru/14745/compass_rose">compass rose* * *com·pass<pl -es>[ˈkʌmpəs]nthey took a \compass reading sie lasen den Kompass ab\compass needle Kompassnadel fto be beyond the \compass of sb's brain/powers jds [geistigen] Horizont/Kräfte übersteigen* * *['kʌmpəs]1. n1) Kompass mby the compass — nach dem Kompass
2) pl Zirkel m2. vtSee:= encompass* * *compass [ˈkʌmpəs]A s3. Umkreis m, Umfang m, Ausdehnung f (auch fig):in compass an Umfang;within the compass of a year innerhalb eines Jahres;within the compass of the law im Rahmen des Gesetzes;the compass of the eye der Gesichtskreis;this is beyond my compass das geht über meinen Horizont4. fig Grenzen pl, Schranken pl:keep within compass in Schranken halten;stay within the compass of sich im Rahmen (gen) halten;narrow compass enge Grenzen5. fig Bereich m, Sphäre f:the compass of man’s imagination6. MUS Umfang m (der Stimme etc)7. obs Kreisbewegung f9. obs Umweg mB v/t2. herumgehen um, umkreisen3. (geistig) begreifen, erfassen5. obs planen* * *noun1) in pl.[a pair of] compasses — ein Zirkel
2) (for navigating) Kompass, der* * *n.(§ pl.: compasses)= Kompass -e m. -
10 compass
['kʌmpəs] 1. сущ.1)а) = magnetic compass (магнитный) компасliquid / wet compass — жидкостный компас
dry compass — сухой или воздушный компас
- compass cardHere is a way for you to find north and south without using a compass. — Я расскажу вам, как найти север и юг без компаса.
б) гирокомпас; радиокомпас2) = (a pair of) compasses циркуль3)а) пределы, рамки ( ограничивающие совершение чего-либо)all that was within the compass of my power — всё, что было в моих силах
Such detail falls far beyond the compass of this report. — В этом отчёте мы не будем вдаваться в такие подробности.
Syn:б) пределы, пространственные границыв) окружностьSyn:2. гл.; уст.1) окружатьWe were compassed round by a very thick fog. — Нас окружал очень густой туман.
The enemy troops have compassed them in. — Вражеские войска взяли их в кольцо.
Syn:2) огибать; обходить; объезжать3) достигать, осуществлять, добиватьсяHe attempted to compass his ends by violent means. — Он попытался достичь своих целей при помощи насилия.
Syn:4) понимать, постигатьSyn:5) замышлять, затеватьSyn:3. прил.изогнутый, закруглённый, полукруглыйSyn: -
11 compass
( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) brújula2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compás3) (scope or range.) alcance•compass n1. brújula2. compástr['kʌmpəs]1 (magnetic) brújula, compás nombre masculino■ a pair of compasses, a compass un compás\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompass rose rosa de los vientoscompass ['kʌmpəs, 'kɑm-] n1) range, scope: alcance m, extensión f, límites mpl2) : compás m (para trazar circunferencias)3) : compás m, brújula fthe points of the compass: los puntos cardinalesn.(§ pl.: compasses) = brújula s.f.• circuito s.m.• compás s.m.• círculo s.m.• envergadura s.f.'kʌmpəs1) c ( magnetic compass) brújula f2) c ( Math) (often pl) compás m3) u (limits, scope) (frml) alcance m['kʌmpǝs]1. N1) (Naut etc) brújula f2) (Math) (usu pl) compás m2.3.CPDcompass card N — (Naut) rosa f de los vientos
compass course N — ruta f magnética
compass point N — punto m cardinal
compass rose N — = compass card
* * *['kʌmpəs]1) c ( magnetic compass) brújula f2) c ( Math) (often pl) compás m3) u (limits, scope) (frml) alcance m -
12 compass
( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompass2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) passer3) (scope or range.) rekkevidde, omkrets•kompassIsubst. \/ˈkʌmpəs\/1) kompass2) (matematikk, tegning, også compasses eller a pair of compasses) passer3) omkrets, område, grense, omfang, spennvidde, rekkeviddetake a compass bearing orientere seg ( sjøfart) peile kompassretningen, ta ut kompassretningenIIverb \/ˈkʌmpəs\/ ( gammeldags)1) omgi, omringe, omslutte2) gå rundt, seile rundt, sirkle3) fatte, forstå, begripe, oppfatte4) bringe i stand, fullføre, oppnå5) (sjelden, om forbrytelse e.l.) planlegge, pønske ut -
13 compass
they took a \compass reading sie lasen den Kompass ab;\compass needle Kompassnadel fto be beyond the \compass of sb's brain/ powers jds [geistigen] Horizont/Kräfte übersteigen -
14 compass
N1. कम्पास/दिशा\compassनिरूपण\compassयंत्रThe needle of the compass always points to the north.2. सीमाCertain aspects of Nature like weather etc are beyond the compass of humancontrol. -
15 compass
compass [ˊkʌmpəs]1. n1) ко́мпас (тж. mariner's compass); буссо́ль;wireless compass радиоко́мпас
2) ( часто pl) ци́ркуль3) грани́ца; преде́л(ы);within the compass of a lifetime в преде́лах челове́ческой жи́зни
;beyond one's compass за преде́лами чьих-л. возмо́жностей, чьего́-л. понима́ния
;to keep one's desires within compass сде́рживать свои́ жела́ния
4) окру́жность; круг;to fetch ( или to go) a compass идти́ обходны́м путём; де́лать крюк
5) объём, обхва́т; диапазо́н;voice of great compass го́лос обши́рного диапазо́на
2. a1) ко́мпасный;compass bearing ко́мпасный пе́ленг
2) полукру́глый;compass window архит. полукру́глое окно́
3. v1) обходи́ть круго́м; окружа́ть2) книжн. понима́ть, схва́тывать3) замышля́ть (что-л. дурное)4) книжн. достига́ть, осуществля́ть;to compass one's purpose дости́чь це́ли
-
16 compass
[ˈkʌmpəs]compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания compass достигать, осуществлять; to compass one's purpose достичь цели compass замышлять (что-л. дурное) compass компас (тж. mariner's compass); буссоль, wireless compass радиокомпас compass компасный; compass bearing компасный пеленг compass обходить кругом; окружать; осаждать compass объем, обхват; диапазон; voice of great compass голос обширного диапазона compass окружность; круг; to fetch (или to go) a compass идти обходным путем; делать крюк compass полукруглый; compass window архит. полукруглое окно; полукруглый эркер compass понимать, схватывать compass (часто pl) циркуль compass компасный; compass bearing компасный пеленг compass достигать, осуществлять; to compass one's purpose достичь цели compass полукруглый; compass window архит. полукруглое окно; полукруглый эркер compass окружность; круг; to fetch (или to go) a compass идти обходным путем; делать крюк to keep one's desires within compass сдерживать свои желания compass объем, обхват; диапазон; voice of great compass голос обширного диапазона compass компас (тж. mariner's compass); буссоль, wireless compass радиокомпас compass граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания -
17 compass
['kʌmpəs] 1.1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.2.* * *( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) bussola2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compasso3) (scope or range.) ambito, competenza•* * *compass /ˈkʌmpəs/n.1 bussola: mariner's compass, bussola nautica; the points of the compass, le quarte della bussola; i punti cardinali3 [u] ambito; area; portata; competenza; limite: This is beyond ( o out of) my compass, questo esula dalla mia competenza; within the compass of my knowledge, entro i limiti delle mie cognizioni● (naut.) compass adjustment, compensazione della bussola □ compass bearing, rilevamento alla bussola: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola □ (naut.) compass bowl, mortaio della bussola □ (naut.) compass bridge, ponte di comando; plancia □ (naut.) compass card, rosa dei venti; rosa della bussola □ compass compensation = compass adjustment ► sopra □ (naut.) compass corrector, (magnete) compensatore della bussola □ (naut.) compass deviation, deviazione magnetica □ (naut.) compass rose = compass card ► sopra □ (falegn.) compass saw, gattuccio □ compass window, bovindo.(to) compass /ˈkʌmpəs/v. t.1 circondare; cingere3 (leg.) complottare; tramare.* * *['kʌmpəs] 1.1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.2. -
18 compass
1. [ʹkʌmpəs] n1. компас; буссоль2. окружность, кругto fetch /to cast, to go, to set, to take/ a compass - идти обходным путём, делать крюк
3. предел, граница ( о времени и пространстве)within [beyond] one's compass /the compass of one's powers/ - в пределах [за пределами] чьих-л. возможностей
4. pl циркуль (тж. pair of compasses)5. муз. диапазон ( голоса или инструмента)2. [ʹkʌmpəs] a1. полукруглыйcompass window - стрельчатое окно; полукруглый эркер
2. спец. компасный3. [ʹkʌmpəs] vcompass course /heading/ - компасный курс
1. 1) окружать2) воен. осаждать2. обращаться, делать виткиthe cosmonauts compassed the Earth many times - космонавты сделали много витков вокруг Земли
the ship wherein Magellan compassed world - корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие
3. книжн. достигать, осуществлять4. книжн. замышлять, затевать5. книжн. схватывать, пониматьforebodings of ill that cannot be compassed - дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды
-
19 compass
1. noun1) компас (тж. mariner's compass); буссоль, wireless compass радиокомпас2) окружность; круг; to fetch (или to go) a compass идти обходным путем; делать крюк3) объем, обхват; диапазон; voice of great compass голос обширного диапазона4) граница; предел(ы); within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни; beyond one's compass за пределами чьих-л. возможностей, чьего-л. понимания; to keep one's desires within compass сдерживать свои желания5) (часто pl) циркуль2. adjective1) компасный; compass bearing компасный пеленг2) полукруглый; compass window archit. полукруглое окно; полукруглый эркер3. verb1) достигать, осуществлять; to compass one's purpose достичь цели2) понимать, схватывать3) замышлять (что-л. дурное)4) обходить кругом; окружать; осаждать* * *(n) компас* * ** * *[com·pass || 'kʌmpəs] n. компас; окружность, круг; предел, обхват, объем, пределы, граница; циркуль v. окружать, обходить кругом, достигать, осуществлять, замышлять, схватывать, понимать* * *диапазонкомпасобъемобъём* * *1. сущ. 1) граница 2) диапазон 3) окружность; круг; обходной путь 2. прил. изогнутый 3. гл. 1) замышлять 2) двигаться по кругу 3) окружать 4) окружать -
20 compass
/'kʌmpəs/ * danh từ số nhiều - com-pa ((cũng) a pair of compasses) - la bàn =mariner's compass+ la bàn đi biển =gyroscopi compass+ la bàn hồi chuyển =magnetic compass+ la bàn từ - vòng điện, phạm vi, tầm =beyond one's compass+ vượt phạm vi hiểu biết =within the compass of man's understanding+ trong phạm vi hiểu biết của con người =to keep (remain) within compass+ giữ trong phạm vi, giữ trong vòng, không vượt quá ra ngoài phạm vi - đường vòng, đường quanh =to fetch (cast, take, go) a compass+ đi đường vòng - (âm nhạc) tầm âm !to box the compass - (hàng hải) đi hết một vòng - (nghĩa bóng) bàn quanh bàn quẩn rồi lại trở lại điểm bắt đầu * ngoại động từ - đi vòng quanh (cái gì) - bao vây, vây quanh - hiểu rõ, nắm được, kĩnh hội =I can't compass such complex problems+ tôi không thể nắm được những vấn đề phức tạp như vậy - âm mưu, mưu đồ =to compass someone's death+ âm mưu giết ai - thực hiện, hoàn thành, đạt được =to compass one's purpose+ đạt được mục đích
См. также в других словарях:
beyond the compass — out of bounds, off limits … English contemporary dictionary
compass — n. & v. n. 1 (in full magnetic compass) an instrument showing the direction of magnetic north and bearings from it. 2 (usu. in pl.) an instrument for taking measurements and describing circles, with two arms connected at one end by a movable… … Useful english dictionary
compass — 1. noun /ˈkʌm.pəs/ a) A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north). In going up the Missisippi [sic], we meet with nothing remarkable before we come to the Detour aux Anglois, the… … Wiktionary
compass — noun 1》 an instrument containing a magnetized pointer which shows the direction of magnetic north and bearings from it. 2》 (also compasses) an instrument for drawing circles and arcs and measuring distances between points, consisting of two arms… … English new terms dictionary
Compass Point All Stars — The Compass Point phenomenon was designed to be to reggae based pop/rock music of the 80s, what Nashville was to country music, or the Muscle Shoals Rhythm Section was to soul and R B in the 60s: a recording facility animated by in house sets of… … Wikipedia
Compass rose — For the meteorological graphic, see Wind rose A common compass rose as is found on a nautical chart showing both true and magnetic north with magnetic declination A compass rose, sometimes called a windrose, is a figure on a compass, map, nau … Wikipedia
Beyond seas — Sea Sea (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water,… … The Collaborative International Dictionary of English
Beyond the sea — Sea Sea (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water,… … The Collaborative International Dictionary of English
Beyond the seas — Sea Sea (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water,… … The Collaborative International Dictionary of English
Beyond Petroleum — BP (entreprise) Pour les articles homonymes, voir BP. Logo de BP Créat … Wikipédia en Français
Classical compass winds — The Tower of the Winds in Athens Classical compass winds refers to the naming and association of winds in Mediterranean classical antiquity (Ancient Greece and Rome) with the points of geographic direction and orientation. Ancient wind roses… … Wikipedia